أوديمار بيغه تكشف النقاب عن ساعتين جديدتين “رويال أوك أوفشور أوتوماتيك كرونوغراف” بقياس 42 مم
لوبراسّو، سبتمبر/أيلول 2021 – يسرّ الشركة السويسرية المُصنّعة للساعات الفاخرة، أوديمار بيغه، أن تقوم بإصدار طرازين جديدين من ساعة “رويال أوك أوفشور أوتوماتيك كرونوغراف” بقياس 42 مم، وقد زوّدَ هذان الطرازان بأحدث حركات “فلايباك كرونوغراف – الكرونوغراف الارتجاعي التي وضعها وطورها المصنَع، وهي كاليبر 4404.
علاوةً على المقاومة الفائقة لهيكل هذين الطرازين المصنوع إما من التيتانيوم أو من الفولاذ المقاوم للصدأ، يُستَكمَلُ المظهر الجمالي بالميناء الذي يزدان بنمط التقطيعات المربعة المميّز بقياسٍ كبير “ميغا تابيسري” إما باللون الأزرق الفاتح أو الكاكي، بالإضافة إلى الحزام المطاطي المُقوّى المتناغم لونياً والقابل للتبديل.
كما تُقدّم الساعة تغييراتٍ طفيفة في تصميم الميناء لتعزيز وضوحهِ وقراءتهِ. كلا الطرازين يحملان طابع المغامرة بامتياز، وسيتوفران حصرياً في متاجر “بوتيكات” أوديمار بيغه في مختلف أنحاء العالم.
النسخة الأحدث من ساعة “رويال أوك أوفشور أوتوماتيك كرونوغراف” بقياس 42 مم، المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ، أو من التيتانيوم، قد جُهّزَت بحركةٍ جديدة هي كاليبر 4404، وبالنظام الجديد الذي وضعه المصنع لتبديل الحزام، بالإضافة إلى ميناءٍ ذي تصميمٍ جديد يحقق أعلى درجات المقروئية والوضوح.
© الصور بموافقة أوديمار بيغه
حركة كرونوغراف فلايباك “ارتجاعي” الأحدث
لأداءٍ مثالي
يعمل الطرازان الجديدان من ساعة “رويال أوك أوفشور” بالحركة الجديدة الأوتوماتيكية ذات الكرونوغراف المُدمَج، كاليبر 4404، وهي مُجهزة بوظيفة فلايباك (الارتجاعية إلى الصفر وتلقائية البدء من جديد) بواسطة عجلة الأعمدة. تختلف وظيفة كرونوغراف فلايباك عن الكرونوغراف العادي، حيث تُتيح وظيفة “فلايباك” للمُستخدِم، إيقاف الكرونوغراف عندما يكون في حالة التشغيل، وإعادة ضبطه على الصفر ومن ثم تشغيله من جديد، كل ذلك بحركةٍ واحدةٍ بسيطة. وتعمل العجلة ذات الأعمدة بالتنسيق مع نظام الفصل والوصل الرأسي.
عندَ بدء تشغيل الكرونوغراف أو عند إيقافهِ، تستجيب العقارب وفقاً لذلك دون أيّ قفزٍ أو تأرجُح، وعلاوةً على ذلك يُصبِح الضغط على الأزرار الضاغطة أكثر سلاسة، ومن الجدير بالذكر أن ميكانيكية إعادة الضبط إلى الصفر، المُسجلة كبراءة اختراع، تضمن العودة الفورية للعقارب على كل عداد إلى وضعية الصفر بطرفةِ عين.
يكشفُ الغطاء الخلفي الشفاف لهيكل الساعة، المصنوع من الكريستال السافيري عن حركة العجلة ذات الأعمدة أو ما يُسمّى “رقصة” مطارق الكرونوغراف* عند تفعيل وظيفة الكرونوغراف.
كما تزدهي حركة الساعة بالوزن المتأرجح الذي يقوم بعملية التعبئة الأوتوماتيكية والمصنوع من الذهب الوردي عيار 22 قيراط الذي نُقِشَ عليه الحرفان الأوّلان من اسم أوديمار بيغه “AP”، ويزدان بتشطيباتٍ يدوية راقية تتضمن تزيين قطاعات جنيف “كوت دو جنيف” وصقلٍ خطي مع حوافَّ مشطوفة لامعة.
” عندما يتم تفعيل زرّ إعادة الضبط، تضرب المطارق مدفوعة برافعة تشغيل على الحَدَبات في قلب ميكانيكية الكرونوغراف لإعادة عجلات وعقارب الكرونوغراف إلى موقع الصفر
نظامٌ آمن وفعّال بكفاءة لتبديل الحزام
تُستَكمَل الساعتان الجديدتان “رويال أوك أوفشور أوتوماتيك كرونوغراف” بنظام تبديل الحزام الجديد الذي وضعهُ المصنع، وقد تم دمج قابلية التبديل مباشرة في المشبك وبراغي الهيكل بما ينسجمُ انسجاماً تامّاً مع الرموز الجمالية لهيكل الساعة.
ستُتيحُ سهولة وكفاءة هذا النظام لمن يقتني هذه الساعات الجديدة تبديل الحزام والمشبك بنفسه من خلال نقرةٍ وتحريرٍ سريعين، كما يمنح نظام الضغط المُزدوج أعلى درجات الأمان عندما تكون الساعة على المعصم.
تم تركيبُ حزامٍ مطاطي متشابك ومحكم قابل للتبديل على كلّ من هذين الطرازين، إما باللون الأزرق الفاتح أو بلون الكاكي في محاكاةٍ للون الميناء، وبالإضافة إلى ذلك هناك، لكل طراز، حزامٌ باللون الأسود مشغول من جلد العجل وقابل للتبديل. ومن الجدير بالذكر أن مجموعة الأحزمة القابلة للتبديل لعام 2021 لمجموعة رويال أوك أوفشور – بقياس 42 مم، تضم أيضاً أحزمةً مطاطية باللونين الأزرق الغامق والأسود.
جمالياتٌ صارمة لا تُضاهى، ومفعمة بالقوة والرقي
تأتي ساعة “رويال أوك أوفشور” بِخَيارَيْن من ناحية مادة صُنع الهيكل: الأولى من الفولاذ المُقاوم للصدأ، والثانية من التيتانيوم، وكلاهما بتاجٍ وأزرارٍ ضاغطة من المطاط الأسود اللون.
ومن ناحية التشطيبات النهائية، تزدهي كلتا النُسختين بتشطيباتٍ أُجرِيَت يدوياً مع ما يُعتَبَر أحد تقاليد المصنع والعلامة التجارية الذي يتمثل في التناوب بين الصقل الساتاني الخطي والحواف المشطوفة المصقولة صقلاً لامعاً.
يكتسي ميناء النسخة الفولاذية بنمط التقطيعات المربّعة المميّز بقياس ضخم “ميغا تابيسري” باللون الأزرق الفاتح – الذي تم تقديمه لأول مرة في مجموعة رويال أوك أوفشور في العام 2001 – وتتعزز المِسحة الجمالية بوجود العدادات والطوق الداخلي الأسود اللون.
استخدم اللون البرتقالي للأرقام العربية على العدادات ولعقرب ثواني الكرونوغراف المركزي، مما أضفى لمسةً من اللون الزاهي النابض.
في المقابل، تجمع النسخة المصنوعة من التيتانيوم بين الميناء المزدان بنمط التقطيعات المربعة المميّز بقياس ضخم “ميغا تابيسري” باللون الكاكي، والطوق الداخلي باللون المُطابِق، ويأتي اللون الفضي للعدادات ليثري المظهر العام ويُضفي اللون الأسود الذي تكتسيه الأرقام العربية على العدادات وعقرب ثواني الكرونوغراف المركزي تبايناً لونياً صارماً.
بالإضافةِ إلى الألوان الجديدة، هناك ما هو جديد من ناحية الشعار، فالأحرف الأولى من اسم أوديمار بيغه “AP” تظهر عند موقع الساعة 3 بدون التوقيع الطويل (الاسم الكامل) وذلك من أجل المزيد من المظهر الرياضي.
بالرغم من احتفاظ الساعتين بالتموضع الرأسي للعدادات كما هو الحال في ساعة “رويال أوك أوفشور” الأصل، فقد تم عكس موقعي عدادي ساعات الكرونوغراف، وعقرب الثواني الصغير من أجل قراءةٍ أكثر وضوحاً، وبذلك أصبح التموضع الجديد للعدادات: عداد الساعات عند موقع الساعة 12، عداد عقرب الثواني الصغير عند موقع الساعة 6.
في المقابل، حافظ عداد دقائق الكرونوغراف على موقعه عند الساعة 9، وإضافةً إلى ما سبق، فقد أصبحت جميع العدادات الآن على مسافة واحدة متساوية من مركز الميناء وذلك لمزيدٍ من الجاذبية البصرية، بينما تعلو عدسةٌ مُكبرةٌ نافذة التاريخ، وقد تم دمجها بسلاسة في الميناء.
ويكتمل تصميم هاتين الساعتين مع علامات الساعات والأرقام العربية وعقارب رويال أوك المصنوعة جميعها من الذهب الأبيض، وقد وضِعَت عليها طبقة من مادةٍ مُضيئة في ظروف الظلام، بلونٍ يتناغم مع لون الهيكل.
“Born in Le Brassus, raised around the world.”
المواصفات التقنية
رويال أوك أوفشور أوتوماتيك كرونوغراف / 42 مم
Royal Oak Offshore Selfwinding Chronograph / 42 mm
26238TI.OO.A056CA.01
فلايباك كرونوغراف، الساعات، الدقائق، الثواني بعقربٍ صغير، التاريخ
الهيكل
هيكل وطوق من التيتانيوم، زجاجة وغطاء خلفي من الكريستال السافيري المُعالج بطبقة مضادة للانعكاسات الضوئية. أزرار ضاغطة وتاج يقفل بالضغط والتدوير من المطاط الأسود. قطعتا حماية الأزرار الضاغطة من التيتانيوم. مقاومة الماء حتى 100 متر.
بلون الكاكي مع نمط التقطيعات المربعة المميّز بقياس كبير “ميغا تابيسري”. عدادات باللون الفضي. أرقام عربية وعلامات الساعات وعقارب رويال أوك من الذهب الأبيض ومطلية بطبقة من مادة مُضيئة. طوق داخلي بلون الكاكي.
الحزام
حزام من المطاط المُحكَم المتشابك بلون الكاكي مع مشبك أوديمار بيغه من التيتانيوم – طراز الدبوس ونظام تبديل الحزام. حزام إضافي من جلد العجل قابل للتبديل، لون أسود.
مواصفات الحركة
حركة ذات تعبئة أوتوماتيكية من صنع الدار – كاليبر4404
القطر الإجمالي 32 مم (14 خطاً)
السماكة الإجمالية 7.93 مم
عدد المُكوّنات 433
عدد الأحجار الكريمة 40
احتياطي الطاقة الأدنى المضمون 70 ساعة
تردد اهتزاز عجلة التوازن 4 هرتز (28,800 هزة في الساعة)
رويال أوك أوفشور أوتوماتيك كرونوغراف / 42 مم
Royal Oak Offshore Selfwinding Chronograph / 42 mm
26238ST.OO.A340CA.01
الوظائف
فلايباك كرونوغراف، الساعات، الدقائق، الثواني بعقربٍ صغير، التاريخ
الهيكل
هيكل وطوق من الفولاذ المُقاوم للصدأ، زجاجة وغطاء خلفي من الكريستال السافيري المُعالج بطبقة مضادة للانعكاسات الضوئية. أزرار ضاغطة وتاج يقفل بالضغط والتدوير من المطاط الأسود. قطعتا حماية الأزرار الضاغطة من الفولاذ المقاوم للصدأ. مقاومة الماء حتى 100 متر.
الميناء
باللون الأزرق مع نمط التقطيعات المربعة المميّز بقياس كبير “ميغا تابيسري”. عدادات باللون الأسود. أرقام عربية وعلامات الساعات وعقارب رويال أوك من الذهب الأبيض ومطلية بطبقة من مادة مُضيئة. طوق داخلي باللون الأسود.
الحزام
حزام من المطاط المُحكَم المتشابك باللون الأزرق مع مشبك أوديمار بيغه من الفولاذ المقاوم للصدأ – طراز الدبوس ونظام تبديل الحزام. حزام إضافي من جلد العجل قابل للتبديل، لون أسود.
مواصفات الحركة
حركة ذات تعبئة أوتوماتيكية من صنع الدار – كاليبر4404
القطر الإجمالي 32 مم (14 خطاً)
السماكة الإجمالية 7.93 مم
عدد المُكوّنات 433
عدد الأحجار الكريمة 40
احتياطي الطاقة الأدنى المضمون 70 ساعة
تردد اهتزاز عجلة التوازن 4 هرتز (28,800 هزة في الساعة)
البيان الصحفي والصور:
https://audemarspiguet.picturepark.com/Go/cJLSchLO
انضموا إلى الحوار
@AudemarsPiguet
تابعونا على:
#AudemarsPiguet
Facebook https://www.facebook.com/audemarspiguet
Instagram https://www.instagram.com/audemarspiguet
LinkedIn https://www.linkedin.com/company/audemars-piguet
Pinterest https://www.pinterest.com/audemarspiguet/
Twitter https://www.twitter.com/AudemarsPiguet
Weibo https://e.weibo.com/audemarspiguetchina
Youku https://i.youku.com/aptvofficial
YouTube https://www.youtube.com/c/audemarspiguet
أوديمار بيغه – Audemars Piguet
أوديمار بيغه واحدةٌمنأقدمالشركاتالمُصنِّعةللساعاتالراقيةالتيلاتزالتُدارمنقبلالعائلتيناللتينقامتا بتأسيسها (أوديمار وبيغه). مقرّها في لوبراسّو منذ عام 1875، لقد قامت الشركة برعاية أجيالٍ من الحرفيّين الموهوبين الذين طوّروا باستمرار مهاراتٍ وتقنياتٍ جديدة، حيث اتسعت معارفهم وخبراتهم لفَرضِ اتجاهات تخرق القواعد وتتخطاها.
في فالي دو جو وسط جبال جورا السويسريّة، ابتكرت أوديمار بيغه الكثير من القطع المتميّزة التي تشهد على الحِرَفية العريقة التي يتمتع بها المصنع والتي توارثتها الأجيال، وتُجسّد روح التفكير المستقبلي التي تتميّز بها الدار.
تُشاركُ أوديمار بيغه شغفها ودرايتها مع عشّاق الساعات حول العالم من خلال لغة المشاعر، كما عقدت تبادلات ثرية في مجالات الممارسة الإبداعية، وقدّمت الرعاية والتشجيع لمُجتَمعٍ مُلهَم. أوديمار بيغه، Born in Le Brassus, raised around the world.
https://www.audemarspiguet.com
© Audemars Piguet 2021